Adresse directe de cette connaissance :

Plus d'infos sur cette connaissance :

• 
• Prims
  Le 02/11/2012 à 02:41:59
  

  "Chiquetabbac" est en réalité une tentative approximative de traduction de Chewbacca s'il s'agissait d'un mot anglais. "Chew" signifie "mâcher" et "bacca" peut être interprété comme une abréviation de "tobacco", tabac en VF. Chewbacca => Qui mâche (ou chique) du tabac...

  Signaler
• hop
  Le 09/06/2012 à 19:34:34
  

  a mon avis,c'était une insulte

  Signaler
• Joe l'espion
  Le 02/07/2011 à 17:59:17
  

  Et le faucon millenium s'appelait "Millenium Condor"... Vive la VO.

  Signaler
• Phyk
  Le 11/10/2010 à 17:55:16
  

  Chiquetabbac... chique tabac!

  Signaler
• oyo
  Le 22/06/2010 à 19:52:37
  

  @gabri: Tu connais des chiffres et des lettres?

  Signaler
• gabri
  Le 30/05/2010 à 19:44:57
  

  c fo

  Signaler
• oyo
  Le 24/05/2010 à 11:37:24
  

  xD

  Signaler
• Ok !
  Le 02/05/2010 à 19:41:24
  

  ( C'était une chanson populaire sur les femmes normalement ) sinon, j'aime pas les VF, je trouve que ça massacre le film...

  Signaler
• 28katana28
  Le 02/05/2010 à 17:48:38
  

  très poétique "ok !" moi la VF me dérange pas trop ... du moment qu'ils ne changent pas les doubleurs en cour de route (C.F. star wars 2-3, anakin et obiwan change de voix -_-')

  Signaler
• Kékémousse
  Le 02/05/2010 à 01:13:59
  

  Attention, seulement dans l'ancienne version francaise, et cela à été modifié depuis( je crois :p)

  Signaler
• Pseudo :

  Anti-Spam :

  

  Commentaire :